|
|
|
|
"EN DAG I APRIL" toppet Norsktoppen i april 1978 da den første gang ble utgitt som B-side på single sammen med "Come Prima". Eigil Berg synger og Ivar Hovden står for den norske teksten på Skeeter Davies-suksessen "The End Of The World" som NJS gjorde på "Get It On" i 1976. En myk og innsmigrende stemning til NJS å være og radio-gjenganger i april flere år etter utgivelsen. Nils B. Kvams miks med en beskjeden stereo-effekt og dobbel sang med Eigil fra 1976 på "The End Of The World" er erstattet med ny miks av Johnny Sareussen. 1978-miksen har et mer spredt stereobilde, blant annet kommer Ivars akustiske gitar langt tydeligere fram i venstre kanal mens derimot Svein Finjarns dominerende elektriske gitar er plassert langt mer diskret i høyre stereokanal. I 1978-miksen høres langt tydeligere de kantslag John Kolloen foretar på skarptrommen. Eigil sang den norske teksten så stemningsfullt at sangen ble valgt enkel. I ettertid - NJS selv synes å foretrekke den originale innspillingen og miksen mens publikummet er av motsatt oppfatning.
"EN DAG I APRIL" fikk på 2000-tallet nytt liv
ved at først Wenche Haugland i 2010 og så Steinar Engelbrektson i 2017 spilte
inn sine versjoner. Engelbrektsons plateselskap uttalte ved lanseringen
(Sylvia
Dee/Arthur Kent/Ivar Hovden) En dag i april kommer våren
Smelter
den snøen som falt
Fra
vinter og mørke
En
sol kommer fram
Gir
varme hvor det før var kaldt
En
dag i april kommer våren
Fjerner
den vinter som var
Løfter
om sommer med blomster og sol
Vi
drømte om i februar
Og
gammel snø blir smeltet om til bekker Som
renner ned på veien til et hav
I
sol blir det varmt
Det
blir grønt overalt
Mor
jord tar vinterfrakken av
En
dag i april kommer våren
Glemt
bort blir kulde og snø
Når
våren er her
Banker
sommeren på
Vi
gleder oss til sol og sjø |
|
