I 1977 spilte New Jordal Swingers inn sin versjon av "A Whiter Shade Of Pale" til albumet "Close Up", men akkurat den innspilingen ble vraket til fordel for en annen stor klassiker som fant veien til "Close Up", "You’ve Lost That Lovin’ Feelin’".

Samme året skrev Ivar Hovden en norsk tekst til Procol Harum-klassikeren fra 1967, og Eigil Berg gikk i studio med produsent Nils B. Kvam og sang den norske teksten til NJS’ allerede innspilte komp. "SOM EN SKYGGE I ET SPEIL" ble vurdert som en sterk single-kandidat fra NJS i 1977, men den forble uutgitt fram utgivelsen "Outtakes & Rariteter".

Som En Skygge I Et Speil

(Gary Brooker/Keith Reid/Matthew Charles Fisher/Ivar Hovden)

  Vi gjemte siste dansen

  I tankers mikroskop

  Men en sannhet ga oss tyngde

  Som en menneskemasses rop

  Et rom var fylt av stemmer

  Som om himmelen var tak

  Så jeg ropte opp mot stjernene

  Gi meg lys, jeg er så svak

 

  Og det som skjedde den natten

  Blir fortalt, vi tar ei feil

  At hennes ansikt bleknet stille

  Som en skygge i et speil

 

  Hun fortalte om en drøm

  Hun drømmer natt på natt

  En flukt med mål uten tid og sted

  En drøm som var besatt

  En ensom hånd som søker

  Hvor ingenting fins å ta

  Hun ser skjebnen i mørket

  Hun ønsker reise derifra

 

Sist endret: 04 november 2022 NJS-Booking:  Tlf.: 99 44 94 00  Web-Master: Tom Sunde