"YAKETY YAK"s norske tekst ble til slutt Kåre Viruds. NJS forsøkte flere tekstutkast og versjoner før denne ble valgt. Blant annet skrev Ivar Hovden et norsk utkast  som ble spilt inn uten å bli utgitt før NJS-Klubben utga den i 1982 til sine medlemmer. De norske versjonene ble produsert av Johnny Sareussen og det er hans basstemme som høres. Det ble også spilt en versjon av Kåre Viruds tekst der Svein Finjarn med "musestemme" synger "Tusen takk" der Johnny Sareussen på den utgitte versjonen synger "Yakety Yak". Utover ny sang og miks er det instrumentale beholdt fra den engelske versjonen.

Yakety Yak

(Jerry Leiber/Mike Stoller/Kåre Virud)

Tøm søpla før du går på by'n

Ellers blir det heller tynt med gryn

Vask golvet, ikke gjør no' sprell

Ellers blir det ingen fest i kveld

Yakety Yak

 

Rydd rommet, re opp senga pent

sørg for at alt er fint og rent

Og ikke se ut som et troll

Ellers blir det ingen Rock'n'Roll

Yakety Yak

 

Ta på deg fine sko og dress

Den filla der æ'kke noe tess

Og før du går er det en ting til

Gå tur med hunden er du snill

Yakety Yak

 

Så bare hør på faren din     *

Han vet så godt hva som er in

Bare si til gjengen at i kveld

Så blir du hjemme likevel

Yakety Yak

 

* I versjonen på den digitale utgivelsen "Singlene Vol. 1 (1973-1978) er tekstlinjen: Så bare hør på fatter'n din

Sist endret: 04 november 2022 NJS-Booking:  Tlf.: 99 44 94 00  Web-Master: Tom Sunde